Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to outline something

  • 1 outline

    1. noun
    1) in sing. or pl. (line[s]) Umriss, der; Kontur, die; Silhouette, die
    2) (short account) Grundriss, der; Grundzüge Pl.; (of topic) Übersicht, die (of über + Akk.); (rough draft) Entwurf, der (of, for Gen. od. zu)
    2. transitive verb
    1) (draw outline of)

    outline something — die Umrisse od. Konturen einer Sache zeichnen

    2)

    the mountain was outlined against the sky — die Umrisse od. Konturen des Berges zeichneten sich gegen den Himmel ab

    3) (describe in general terms) skizzieren, umreißen [Programm, Plan, Projekt]
    * * *
    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) der Umriß
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) der Umriß
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) umreißen
    * * *
    ˈout·line
    I. n
    1. (brief description) Übersicht f, [kurzer] Überblick (of über + akk); in novel-writing Entwurf m, Konzept nt; (general summary) Zusammenfassung f, Abriss m
    a course \outline eine [kurze] Kursbeschreibung
    an \outline of a country's history ein Abriss m über die Geschichte eines Landes
    to give a broad \outline of sth etw kurz umreißen [o in groben Zügen beschreiben
    2. (contour) Umriss m, Kontur f; against fading light Silhouette f
    the mountain was visible only in \outline as the light faded als es dämmerte, sah man nur noch die Silhouette des Berges
    to draw the \outline of sth die Umrisse [o Konturen] von etw dat zeichnen
    II. vt
    ▪ to \outline sth
    1. (draw) die Umrisse [o Konturen] von etw dat zeichnen
    the area we're interested in is \outlined in red on the map das Gebiet, das uns interessiert, ist auf der Karte rot umrandet
    the house was \outlined against the setting sun die Silhouette des Hauses malte sich gegen die untergehende Sonne ab
    2. (summarize) etw [kurz] umreißen [o skizzieren]
    * * *
    ['aʊtlaɪn]
    1. n
    1) (of objects) Umriss m; (= line itself) Umrisslinie f; (= silhouette) Silhouette f; (of face) Züge pl

    he drew the outline of a head — er zeichnete einen Kopf im Umriss

    2) (fig: summary) Grundriss m, Abriss m

    in ( broad) outline — in großen or groben Zügen

    just give ( me) the broad outlines — umreißen or skizzieren Sie es (mir) grob

    outlines of botany — Abriss m or Grundriss m or Grundzüge pl der Botanik

    3) (SHORTHAND) Kürzel nt, Sigel nt, Sigle nt
    2. attr
    3. vt
    1) (= draw outer edge of) umreißen, den Umriss or die Umrisse zeichnen (+gen)
    2) (= give summary of) umreißen, skizzieren
    * * *
    A s
    1. a) Umriss(linie) m(f)
    b) meist pl Umrisse pl, Konturen pl, Silhouette f
    2. a) Konturzeichnung f
    b) Umriss-, Konturlinie f:
    in outline in Konturzeichnung; im Grundriss
    3. Entwurf m, Skizze f:
    outline view Gliederungsansicht f (auf dem PC)
    4. (of) (allgemeiner) Umriss (von) oder Überblick (über akk):
    in broad ( oder rough) outline in großen Zügen, in groben Umrissen
    5. Abriss m, Grundzüge pl:
    an outline of history ein Abriss der Geschichte
    6. TYPO Konturschrift f
    B v/t
    1. umreißen, entwerfen, skizzieren, fig auch in Umrissen darlegen, einen Überblick geben über (akk), in groben Zügen darstellen
    2. die Umrisse oder Konturen zeigen von:
    outlined (against) scharf abgehoben (von), sich (als Silhouette) abzeichnend (gegen) oder abhebend (von)
    * * *
    1. noun
    1) in sing. or pl. (line[s]) Umriss, der; Kontur, die; Silhouette, die
    2) (short account) Grundriss, der; Grundzüge Pl.; (of topic) Übersicht, die (of über + Akk.); (rough draft) Entwurf, der (of, for Gen. od. zu)
    2. transitive verb

    outline something — die Umrisse od. Konturen einer Sache zeichnen

    2)

    the mountain was outlined against the sky — die Umrisse od. Konturen des Berges zeichneten sich gegen den Himmel ab

    3) (describe in general terms) skizzieren, umreißen [Programm, Plan, Projekt]
    * * *
    (of a book) n.
    Abriss -e (eines Buches) m. n.
    Abriss -e m.
    Entwurf -¨e m.
    Grundriss m.
    Kontur -en f.
    Profil -e n.
    Silhouette f.
    Skizze -n f.
    Umriss -e m. v.
    skizzieren v.
    umreißen v.
    Überblick geben ausdr.

    English-german dictionary > outline

  • 2 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) omrids
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) hovedtræk
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) skitsere
    * * *
    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) omrids
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) hovedtræk
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) skitsere

    English-Danish dictionary > outline

  • 3 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) contorno, silueta
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) resumen, esbozo

    2. verb
    (to draw or give the outline of.) perfilar, resumir
    outline n contorno / perfil
    tr['aʊtlaɪn]
    2 (sketch) boceto, esbozo; (of map) trazado
    3 (draft) bosquejo, esquema nombre masculino; (summary) resumen nombre masculino
    1 (draw lines of) perfilar; (sketch) bosquejar; (map) trazar
    2 (describe roughly) dar una idea general de; (summarize) hacer un resumen de, resumir
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be outlined against the sky perfilarse en el cielo
    outline ['aʊt.laɪn] vt, - lined ; - lining
    1) sketch: diseñar, esbozar, bosquejar
    2) define, explain: perfilar, delinear, explicar
    she outlined our responsibilities: delineó nuestras responsabilidades
    1) profile: perfil m, silueta f, contorno m
    2) sketch: bosquejo m, boceto m
    3) summary: esquema m, resumen m, sinopsis m
    an outline of world history: un esquema de la historia mundial
    n.
    • boceto s.m.
    • bosquejo s.m.
    • contorno s.m.
    • cuadro s.m.
    • esbozo s.m.
    • esqueleto s.m.
    • esquema s.m.
    • esquicio s.m.
    • estructura s.f.
    • perfil s.m.
    • plan s.m.
    • plano s.m.
    • rasguño s.m.
    • reseña s.f.
    • talle s.m.
    • trazado s.m.
    • trazo s.m.
    v.
    • apuntar v.
    • bosquejar v.
    • delinear v.
    • dibujar v.
    • esbozar v.
    • esquiciar v.
    • perfilar v.
    • plantear v.
    • rasguñar v.
    • recortar v.
    • trazar v.

    I 'aʊtlaɪn
    1)
    a) ( contour) contorno m
    b) ( shape) perfil m
    2) ( summary)

    II
    a) ( sketch) \<\<shape\>\> bosquejar; \<\<map\>\> trazar*
    b) ( summarize) esbozar*, explicar* resumidamente, dar* una idea general de
    ['aʊtlaɪn]
    1. N
    1) (=shape) contorno m, perfil m
    2) (=draft) [of book, film, plan, theory] esbozo m, boceto m ; (=summary) [of events, facts] resumen m

    I'll give you the broad or general outline of what we mean to do — te voy a explicar a grandes rasgos lo que pensamos hacer, te voy a resumir lo que pensamos hacer

    in outline, the story goes like this — en resumen, la historia es así

    2. VT
    1) (=sketch) esbozar, bosquejar; (=silhouette) perfilar
    2) (=summarize) [+ policy, situation, plan] resumir, explicar a grandes rasgos
    3.
    CPD

    outline drawing N — esbozo m, bosquejo m

    outline planning permission N — (Brit) (for building) permiso m provisional de obras

    outline sketch N — = outline drawing

    * * *

    I ['aʊtlaɪn]
    1)
    a) ( contour) contorno m
    b) ( shape) perfil m
    2) ( summary)

    II
    a) ( sketch) \<\<shape\>\> bosquejar; \<\<map\>\> trazar*
    b) ( summarize) esbozar*, explicar* resumidamente, dar* una idea general de

    English-spanish dictionary > outline

  • 4 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) omriss
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) disposisjon, skisse, resymé
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) tegne i omriss, skissere
    omriss
    --------
    utkast
    I
    subst. \/ˈaʊtlaɪn\/
    1) omriss, kontur, ytterlinje
    2) konturtegning
    3) grunnriss, skisse(ring), utkast
    4) oversikt, sammenfatning, sammendrag, disposisjon
    5) grunntrekk, hovedtrekk
    6) ( typografi) konturskrift
    draw in outline lage et omriss, tegne konturene av
    in broad\/general outline eller in rough outlines i grove trekk, i store trekk
    indefinite outline vag kontur, ubestemmelig kontur
    in outline i korte trekk
    outline for utkast til
    outline of sammendrag av kontur(ene) av, omriss av
    outlines hovedtrekk, generelle prinsipper
    II
    verb \/ˈaʊtlaɪn\/
    1) tegne konturene av, tegne i omriss
    2) ( overført) skissere, presentere hovedtrekkene i (noe), skildre i store trekk
    3) ( overført) oppsummere, gi et sammendrag
    be outlined avtegne seg, være avtegnet
    be outlined against avtegne seg (i omriss) mot

    English-Norwegian dictionary > outline

  • 5 outline

    I ['aʊtlaɪn]
    1) (of object) contorno m., sagoma f.; (of house, mountain, face) profilo m.
    2) art. (sketch) abbozzo m., schizzo m.
    3) (of plan, policy) linee f.pl. generali, punti m.pl. essenziali; (of essay) (sketchy) abbozzo m.; (structured) schema m.

    in outline — grosso modo, a grandi linee

    "An Outline of World History" — "Lineamenti di storia mondiale"

    II ['aʊtlaɪn]
    1) (give general summary of) descrivere a grandi linee [aims, motives]; abbozzare, delineare [ plan]
    2) (draw round) tracciare il contorno di [eye, picture]
    * * *
    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) contorno
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) punti essenziali
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) delineare
    * * *
    I ['aʊtlaɪn]
    1) (of object) contorno m., sagoma f.; (of house, mountain, face) profilo m.
    2) art. (sketch) abbozzo m., schizzo m.
    3) (of plan, policy) linee f.pl. generali, punti m.pl. essenziali; (of essay) (sketchy) abbozzo m.; (structured) schema m.

    in outline — grosso modo, a grandi linee

    "An Outline of World History" — "Lineamenti di storia mondiale"

    II ['aʊtlaɪn]
    1) (give general summary of) descrivere a grandi linee [aims, motives]; abbozzare, delineare [ plan]
    2) (draw round) tracciare il contorno di [eye, picture]

    English-Italian dictionary > outline

  • 6 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) obris
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) izvleček
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) načrtati
    * * *
    I [áutlain]
    noun
    kontura, obris; očrt, načrt, skica, osnutek; figuratively izvleček, splošen pregled (of česa); printing črke v obrisu; plural glavne poteze
    in outline — v obrisu, v osnutku
    II [áutlain]
    transitive verb
    očrtati, načrtati, opisati, skicirati; imeti silhuetno podobo

    English-Slovenian dictionary > outline

  • 7 outline

    kontúr, körvonal to outline: körvonalaz
    * * *
    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) körvonal
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) vázlat
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) körvonalaz

    English-Hungarian dictionary > outline

  • 8 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) útlína
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) lÿsing í aðalatriðum
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) teikna/lÿsa í grófum dráttum

    English-Icelandic dictionary > outline

  • 9 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) contorno
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) resumo
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) esboçar
    * * *
    out.line
    ['autlain] n 1 contorno. 2 esboço, croqui. • vt 1 esboçar, delinear. 2 resumir.

    English-Portuguese dictionary > outline

  • 10 outline

    n. ana hat, iskelet, dış çizgi, kontur, taslak, özet
    ————————
    v. taslağını çizmek, ana hatlarıyla belirtmek, özetlemek, görüntüsü yansımak
    * * *
    1. çerçeve 2. taslağını çiz (v.) 3. taslak (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) dış hatlar
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) özet
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) dış hatlarını çizmek, özetlemek

    English-Turkish dictionary > outline

  • 11 outline

    • runko
    • ilmentää
    • jäsentely
    • jäsentää
    • jäsennellä
    • jäsennys
    • tuntomerkit
    • ehdotelma
    • esitellä
    technology
    • aihio
    • alustus
    • alustaa
    • alustaa (aihe)
    • valmistella
    • pääpiirteet
    • reunaviiva
    • rajaus
    • rajata
    • rajaviiva
    • kaavailla
    • hahmotelma
    • hahmottelu
    • hahmotella
    • hahmo
    • hahmottaa
    • määritellä
    • muotoilla
    • muotoilu
    • suunnitella
    • yleiskatsaus
    • yleisesitys
    • ääriviiva
    • ääriviivat
    • kuvata
    • kuvailla
    • pohjustus
    • pohjustaa
    • piirre
    • piirtää
    • piirros
    • konsepti
    • luonnostella
    • luonnos
    * * *
    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) ääriviiva
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) yhteenveto
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) luonnostella

    English-Finnish dictionary > outline

  • 12 outline

    ['autlaɪn] 1. n ( lit, fig)
    zarys m; ( rough sketch) szkic m
    2. vt ( fig)
    szkicować (naszkicować perf), przedstawiać (przedstawić perf) w zarysie
    * * *
    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) kontur
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) zarys
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) (na)szkicować

    English-Polish dictionary > outline

  • 13 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) kontūra, aprise
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) īss izklāsts
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) ieskicēt; īsi izklāstīt
    * * *
    aprise, kontūra; skice, uzmetums; īss satura izklāsts; pamatprincipi, pamati; iezīmēt aprises, uzvilkt kontūras; uzskicēt, uzmest; aprakstīt galvenajos vilcienos

    English-Latvian dictionary > outline

  • 14 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) kontūras
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) nusakymas bendrais bruožais, apybraiža, trumpa apžvalga
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) nupiešti kontūrus, nusakyti bendrais bruožais

    English-Lithuanian dictionary > outline

  • 15 outline

    n. kontur; skiss; ytterlinje; utkast; sammanfattning
    --------
    v. teckna konturerna av; skissa, skildra i stora drag; överlämna ett schematiskt utkast; förbereda en profil
    * * *
    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) kontur[]
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) översikt, sammanfattning, sammandrag
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) teckna konturerna av, skildra i stora drag

    English-Swedish dictionary > outline

  • 16 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) obrys
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) nástin
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) nastínit, načrtnout obrys
    * * *
    • ukázat
    • vysvětlit
    • přehled
    • skica
    • směrnice
    • osnova
    • obrys
    • hranice
    • kontura
    • načrtnout
    • nárys
    • nástin
    • návod

    English-Czech dictionary > outline

  • 17 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) obrys
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) náčrt
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) načrtnúť
    * * *
    • vysvetlit
    • rysy
    • smernica
    • ukázat
    • prehlad
    • hranica
    • ciara
    • dat návod
    • kontúra
    • nacrtnút
    • nácrt
    • návod
    • naznacit
    • obrys

    English-Slovak dictionary > outline

  • 18 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) contur
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) plan; idei principale
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) a trasa conturul; a expune ideile principale

    English-Romanian dictionary > outline

  • 19 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) περίγραμμα
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) σκιαγράφημα,γενικό διάγραμμα,περίληψη
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) σκιαγραφώ

    English-Greek dictionary > outline

  • 20 outline

    [ˈautlaɪn]
    1. noun
    1) the line forming, or showing, the outer edge of something:

    He drew the outline of the face first, then added the features.

    شَكْل، رَسْم أوَّلي، خَط مُحيطي

    Don't tell me the whole story, just give me an outline.

    مُجْمَل، موجَز، لَمْحَه
    2. verb
    to draw or give the outline of.
    يُخَطِّط ، يَرسُم صورةً إجْمالِيَّه، يَضَع الخُطوط الأولى

    Arabic-English dictionary > outline

Страницы

См. также в других словарях:

  • outline — Ⅰ. outline UK US /ˈaʊtlaɪn/ verb [T] ► to describe something, for example a new plan or idea, in a general way without giving too many details: »The government has outlined a series of environmental goals it is seeking to meet by 2020. (be)… …   Financial and business terms

  • outline# — outline n 1 Outline, contour, proñle, skyline, silhouette mean the boundary lines which give form or shape to a body, a mass, or a figure. Outline refers to a line which marks or seems to mark the outer edge or limits of a thing {at night, the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes   …   Wikipedia

  • outline */*/ — I UK [ˈaʊtlaɪn] / US [ˈaʊtˌlaɪn] verb [transitive] Word forms outline : present tense I/you/we/they outline he/she/it outlines present participle outlining past tense outlined past participle outlined 1) to give the main ideas of a plan or a… …   English dictionary

  • outline — out|line1 [ aut,laın ] verb transitive ** 1. ) to give the main ideas of a plan or a piece of writing without giving all the details: The document outlines our company s recycling policy. In his speech, the president will outline his new proposal …   Usage of the words and phrases in modern English

  • outline — out|line1 [ˈautlaın] n 1.) [U and C] the main ideas or facts about something, without the details ▪ a research proposal outline outline of ▪ an outline of world history broad/rough/general outline ▪ a broad outline of the committee s plans in… …   Dictionary of contemporary English

  • outline — 1 noun (singular) 1 the main ideas or facts about something, without the details: I d like to see the proposal outline. | an outline of world history | broad/rough outline (=a very general outline) | in outline (=giving an outline): Chapter I… …   Longman dictionary of contemporary English

  • outline — [ˈaʊtlaɪn] verb [T] I 1) to give the main ideas of a plan or a piece of writing The document outlines our company s recycling policy.[/ex] 2) to draw a line around the edge of something II noun [C] outline */[ˈaʊtlaɪn] 1) an explanation that… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Outline of geography — See also: Index of geography articles The following outline is provided as an overview of and topical guide to geography: Geography – science that studies the lands, features, inhabitants, and phenomena of Earth.[1] The physical world …   Wikipedia

  • Outline of Buddhism — See also: Index of Buddhism related articles Flag of Buddhism …   Wikipedia

  • Outline (summary) — An outline is a list[1] of the main features of a given topic, often used as a rough draft or summary of the content of a document.[2] A hierarchical outline is a list arranged to show hierarchical relationships, and is a type of tree structure.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»